Já não se faz disto.

Nas mudanças fui descobrindo objectos que os meus sogros tinham guardados e que eu desconhecia. Fico fascinada com a arte que utilizavam em tudo, num simples guizo para o borrego com o nº do animal, o guizo era todo trabalhado manualmente e com muito bom gosto. Descobri outro objecto que sinceramente não sei o nome, que era da minha sogra e que servia para descamisar o milho. Para quem não sabe o que isto é, eu explico, quando o milho é apanhado tem que se lhe tirar as folhas que envolvem a espiga a que chamam camisas, esta tarefa era feita sempre à noite e havia sempre cantares e festa e muito namoricos foram arranjados nestas descamisadas, eu tive o privilégio de ter assistido a algumas das minhas tias e da minha avó.Era uma alegria cada um cantava o que sabia muitas vezes acompanhados à concertina.O pior era a comichão que o pó do milho dava no corpo eu sofria muito com isso (menina da cidade...).

O guizo todo trabalhado com folhinhas.

O tal objecto que não sei o nome, reparem nos pormenores, até tem gravado o nome da minha sogra.

Tenho os dois objectos pendurados no lavatório antigo que está a servir de mesa de apoio ao sofá da sala., adoro vê-los lá.

Peças que fazem história... Pieces that make history...

Falei há algum tempo atrás em peças muito antigas existentes na casa da minha mãe, peças com as quais cresci a vê-las e das quais guardo grande estimação, assim como os meus irmãos. Hoje fui até lá, que é mesmo aqui ao lado e fotografei três exemplares dos meus preferidos.

A while ago I talked about same really antique pieces that mu mum has at her house, pieces that I grew up with and that I really estimate, and I know that my sister and brother feel the same.
Today I went to my mum's, that's actuallyhere next to our house, and took some photos of three favorite pieces.

Este prato é da loiça de Alcobaça e tem seguramente mais de cem anos. É a paixão do meu irmão...
This plate has more than 100 years for shore and it's from Alcobaça. My brother has a big passion for it...

Bule e açucareiro que faz parte do serviço de chá completo da Vista Alegre que a minha mãe levou quando casou há 59 anos.
Bule and sugar bowl which belongs to a Vista Alegre's complete tea set that my mother took whenshe got married 59 years ago.

Jarrão também da loiça de Alcobaça, foi comprado na Nazaré, onde passávamos as nossas férias de Verão,e onde existia uma loja só desta loiça, lembro-me como se fosse hoje e já lá vão 52 anos.
Vase from Alcobaça too, purchase in Nazaré,where we used to pass our summer vacations,I remember this like if it was today and it has been 52 years.

Quando éramos jovens, eu e os meus irmãos achávamos isto tudo muito "piroso", como a nossa cabeça muda com o decorrer do tempo...

When we were young, me and my siblings used to think that these pieces were really "cheesy", how our minds change with the years...



Tradução Marta Lopes
Marta Lopes traduction

A passo de caracol

Hoje por cá, o dia andou quase a " passo de caracol", muita calma e um silêncio que até já me fez aflição, não é que não saiba bem mas, para quem está habituada a muita agitação e barulho o silêncio quando é de mais aflige... Não estavam cá as minhas netas e a Marta saiu deixando-nos a mim e ao pai sozinhos, foi cá uma calma...

Mais umas fotos de dois panos feitos em tear manual, que encontrei dentro do baú antigo a que me referi há uns dias atrás.


Já quase no fim da tarde chega a Marta, e acabou-se o silêncio "graças a Deus!!!!". Assim que entra em casa grita quase da porta " mãeeeee!!! vou fazer um bolo. E fez!


Mais logo ao serão vai um chá e uma fatia dele , mnham ! mnham!!

Loiça antiga da fábrica de Sacavém

Das visitas que faço pelos blogs, tenho constatado o grande interesse pela loiça da Fábrica de Sacavém, tenho visto peças muito bonitas como hoje aqui e fico bastante contente pelo interesse de gente bastante jovem, que gosta de preservar e descobrir o que de tão bonito existe no nosso Portugal . Como tenho algumas peças antigas da referida fábrica resolvi hoje mostrar algumas delas.

Prato bastante antigo com desenho muito bonito e invulgar

Terrina de Serviço de jantar

Três peças do serviço de chá




Este prato é o meu preferido nunca vi nenhum igual, sabem de mais algum?