O dia hoje começou assim...

Havia um monte de almofadas para fazer e não havia acordo na ordem em que as almofadas seriam postas.

O resultado foi este:

Choradeira que "ferveu"....

A mentalização e lá a pequenina se convenceu...

Finalmente lá se fez o monte pretendido...

Depois de muita conversa de mentalização lá se foram organizando as coisas e lá correu tudo um pouco melhor...

Ufa!!! estas miúdas são dose...

E para que serviu o monte das almofadas? para isto:

Primavera cá em casa e não só.

A Primavera chegou, embora o tempo esteja um pouco esquisito, ora faz muito calor ou depois vem frio, mas que Ela chegou é um facto.

E cá por casa vai-se notando isso também.

A orquídea "sapatinho" está florida e linda, com outro botão a abrir dentro de dias.

As minhas Calancoé vermelha e amarela mostram o seu esplendor. As minhas orquídeas  phalaenopsis, estão cheias de botões, aqui só se vê uma.

Mas lá fora pelo campo também está tudo florido, como podem ver:

Dentes de Leão     

Estas não sei o nome mas pertencem à beleza natural da Serra das Arrábida.

 

 Este pedacinho de chão, que me faz lembrar um bouquet, também da Serra da Arrábida.

              

A "metamorfose da abóbora " The pumpkin "metamorphosis"

Antes do Natal um vizinho nosso que tem um terreno que cultiva, vem sempre oferecer-me uma abóbora para os fritos de Natal. Este ano como fui preguiçosa não os fiz, e tenho tido a abóbora à espera de vontade para fazer doce.

A vontade chegou na passada 6ª feira e assim começou a "metamorfose" da abóbora...

Era assim muito bonita...(It was just like this, beautiful...)

Depois foi cortada ao meio....(Then it was cutted in half...)

Cortada aos bocados, e panela com ela mais o açúcar respectivo, depois de cozida foi triturada e juntei-lhe amêndoas trituradas e torradas.( Here cutted in pieces on the pan with granulated sugar, after cooked it was crushed and I added to it crushed and toasted almonds.)

Acabou assim a minha abóbora, metade foi congelada para pôr na sopinha.
(And this is the finished product of my pumpkin, the other half was freezed to make soup.)

Modéstia à parte o doce ficou delicioso...

Before Christmas a neighbor of us that has a land that he cultives, every year, he gives me a pumpkin to make some traditional Christmas  "frieds".

But this year I got a little lazy and I didn't bake them, so the pumpkin has been laying on our kitchen waiting for me to transform her into jam.

So last friday began the pumpkin "metamorphosis".

Not wanting to brag but the jam ended up being delicious.

Tradução de Marta Lopes
Traduction of Marta Lopes

Glitter Detector

Tenho uma filha, a mais velha toda virada para as pinturas, ilustração, colagens e costura. A mais nova além de ser apaixonada por música, fotografia, cinema, teatro, animais, natureza etc.... há uns tempos atrás começou a interessar-se muito por maquilhagem e até caracterização, mas sobretudo como cuidar da pele e como escolher os produtos adequados, tendo a preocupação de os escolher o mais natural possível, sem, ou com o mínimo de químicos.

Tem feito inúmeras pesquisas e resolveu criar o seu blog, onde pretende ajudar quem assim o entenda.

É embaixadora da Eyeko. Bem, se estão interessados passem por lá, aqui vai o link.

http://glitterdetector.blogspot.com/.

O blog é escrito em inglês por ser a língua universal, mas podem colocar as vossas duvidas nos comentários que ela responderá em português, vai em breve criar um email para esse fim.

My daughter, the oldest one is really into painting, ilustration, collages and sewing. the youngest one apart from being a music, photografy, cinema, theatre, animals and nature lover, she a while ago also started to be really interested in make up and make stage too actually, but mostly about skincare and how you choose the right products who are more suitable for your skin, being always worried if the products have natural ingredients and less quimicals possible.
She has done lots and lots of searchs and decided to create her own blog, where se wants to help everyone sharing her experiences and opinions in these items.
She's an Eyeko ambassador now actually.
Oh well, if you're interested here is the link:

http://glitterdetector.blogspot.com

The blog is in English cause it's the universal language, if you have any question you can comment, soon she'll have an email so it's more easy for you to contact her.

Katy não precisas disto.... Katy you don't need this...

Eu que até gostava desta menina, em especial do seu último vídeo/canção "Firework", que considerei tão especial.

Então agora não faz este vídeo tão, tão, Gaga....

I used to like this girl, specially her latest video/song "Firework" that in my opinion was so special.

And now she made this video that is so, so Gaga...

You don't need this, oh well sometimes artists do things that I can't understand. The song has  a good lyric,but the video is a lot like Gaga ones and I don't like imitations though.

Tradução Marta Lopes
Marta Lopes traduction

Dia emotivo...

Hoje veio a minha mana, cá a casa logo pela manhã, costuma vir uma vez por semana, ocasião em que aproveita para sair com a minha mãe que já não vai à rua sozinha e comigo durante a semana é impossível porque tenho as princesas.

Veio trazer-me a lembrança do meu aniversário, uma toalhinha que ela enfeitou com uma rendinha à volta, ficou muito bonita e eu gostei muito. Mas, também trazia um cartão de parabéns com palavras que me emocionaram às lágrimas, a mim e depois a ela. Foram palavras que me lavaram a alma de bonitas que eram, obrigada mana adoreiiii!!!!!

O embrulho que ela faz questão de ser diferente, o dito postal com flores de cerejeira que me fez lembrar o Japão, está na altura de elas lá florirem, o que é uma das maravilhas daquele país, que tanto sofrimento tem presentemente....  Ah! as palavras do cartão são só para nós e vão ser guardadas no meu coração para sempre.

Aqui a dita toalha.

Um cestinho em crochet que ela se deu ao trabalho de fazer para enfeitar o embrulho

Hoje é o meu dia, parabéns a mim!!! "já cá cantam 58", mas eu não acredito...

Flores que recebi hoje ,vivas como eu gosto.

Como hoje faço anos resolvi dar um pouco a conhecer da minha personalidade.

Falando do que gosto , do que não gosto e do que detesto.

Sentimentos que gosto:

Amor

Amizade

Fidelidade

Dedicação

Gratidão

Carinho

Sinceridade

Frontalidade

Sentimentos que não gosto:

Infidelidade

Hipocrisia

Falsidade

Egoísmo

Falsa modéstia

Ingratidão

O que não gosto em geral:

Pessoas que falam tanto, que não deixam os outros abrir a boca.

Pessoas que têm a mania que sabem tudo e só dizem asneiras.

Pessoas que não respeitam o espaço individual dos outros, de tal modo

que lhe sentimos a respiração(é um horror).

Pessoas que querem fazer os outros de parvos (detesto).

De grandes multidões (medo).

Pessoas que empurram primeiro e pedem licença depois ou nem pedem (detesto).

Apetece-me bater em pessoas que são mal educadas até por vezes ordinárias por tudo e por nada (rrrrrr).

Pessoas que gostam muito de tirar "nabos da púcara", essas de mim só sabem o que eu quero...

Pessoas que não dizem o que pensam na hora, e guardam para atirar em cara mais tarde, por isso é que por vezes sou um pouco bruta porque digo logo...

Frequentar sítios "snobs" com VIPS ou sem eles detestoooooo.Isto para mim é do pior...

O que gosto em geral:

Acima de tudo da minha família, em especial dos meus filhos, do pai deles e das minhas duas princesas.

Passear.

Praia.

Campo.

Cinema (adoro).

Teatro.

Música (adoro) algumas...

Dançar (adoro), danço muito cá em casa, (sou alvo de troça da filha mais nova e das netas, mas eu não quero saber danço na mesma...)

Vestir-me como me sinto bem.

Sapatos confortáveis tão bom... (quando era novinha sofri muito dos pézinhos por causa dos sapatos da moda, burra que ela era coitada...)

Fazer crochet, tricot ,costura , patchwork e tudo o que se relacione.

Cozinhar, doces, bolos etc.

Ver as pessoas  comer o que cozinho com satisfação (adoro), sou vaidosa com isso.

Sou vaidosa comigo q.b., mas com a minha casa sou demais, se desse confiança andava sempre a comprar coisas novas, mas não sei o que faria depois, porque gosto muito de tudo que cá tenho...

Sou vaidosa quando me dizem que tenho uns filhos e umas netas bonitos.

Já chega, não aborreço mais , também sinceramente não me lembro agora de mais nada.

Logo vou ao teatro, uma prenda que recebi hoje também.